Fachübersetzungen für Ingenieurbüros

Fachübersetzungen MacKusick liefert Übersetzungen für Versorgungsunternehmen, Ingenieurbüros und Hersteller.

Technisches Know-how und Branchenkompetenz

Technologie braucht Aktualität. Der technische Fortschritt, dem Ingenieurbüros gegenüber stehen und den sie selbst mitgestalten, entwickelt auch immer neue Terminologien.

Unabhängig, in welchem Feld Ihr Ingenieurbüro tätig ist – wir liefern Ihnen fachgerechte, professionelle Übersetzungen in allen Projektphasen. Profitieren Sie hierbei auch von dem Kostenvorteil, der durch eine längerfristige Projektzusammenarbeit entsteht.

Fachübersetzungen MacKusick entwickelt für Sie fachspezifische Glossare und Terminologiedatenbanken für Ihr Themengebiet. Wir verfügen über umfassende Erfahrung mit Texten z. B. zu Themen aus der Energiewirtschaft:
Windenergie, Windkraftanlagen, Offshore-Windenergie, Kleinwindanlagen
Solarenergie, Photovoltaik, Solarthermie bzw. Photothermik, Sonnenwärmekraftwerke
Bioenergie, Biogasanlagen, Biomasse
Kraftwerkstechnik…

Wir liefern für unsere Ingenieurbüro-Kunden technische Übersetzungen in und aus allen europäischen Sprachen sowie allen großen Handelssprachen der Welt.

Wir übersetzen für Sie:

Kunden- und Mitarbeiterzeitschriften
Technische Beschreibungen & Gebrauchsanweisungen
Wartungsverträge
Webseiten
Texte für Webseiten und PR
Betriebsanleitungen
Sicherheitsanweisungen
Ersatzteillisten
Verträge

blau_kompetent

professionell

Für die jeweilige Zielsprache setzen wir immer Muttersprachler ein. Ob Vertrag, Handbuch oder Pressetext – wir haben den richtigen muttersprachlichen Experten für Ihren Auftrag.

sicher

Wir behandeln selbstverständlich alle vertraulichen Informationen in den Texten mit Diskretion und Umsicht.

schnell

Auch wenn’s mal richtig schnell gehen muss: Wir halten, was wir versprechen. Verlassen Sie sich darauf!

Kundenstimmen

Sehr geehrte Frau MacKusick, mit der Qualität Ihrer Arbeit waren wir immer sehr zufrieden und wenn es schnell gehen musste, haben Sie uns immer auch schnell geholfen. Gerne wenden wir uns weiterhin an Sie, wenn wir etwas übersetzen lassen müssen, denn mit zuverlässigen und kompetenten Partnern arbeiten wir gerne zusammen. Vielen Dank für die immer gute Zusammenarbeit.

Die Pütz Beratergruppe, eine Sozietät aus Wirtschaftsprüfern und Steuerberatern, in Kooperation mit Kunz Rechtsanwälte, Koblenz, beauftragt Fachübersetzungen CP MacKusick seit rund 15 Jahren mit der Ausführung beglaubigter und unbeglaubigter Übersetzungen in zahlreichen Sprachkombinationen. Die zu übersetzenden Texte sind Rechtstexte aller juristischen Fachbereiche sowie steuerrechtliche und finanzrechtliche Texte. Fachübersetzungen CP MacKusick verfügt über eine hohe Kompetenz für die Übersetzung von Rechtstexten aller juristischen Fachbereiche sowie steuerrechtliche und finanzrechtliche Texte. Wir schätzen in der äußerst zufriedenstellenden Zusammenarbeit insbesondere die sehr zuverlässige, zeitnahe und korrekte Ausführung unserer Übersetzungsaufträge.

Das Team um Frau MacKusick hat uns bereits bei zahlreichen Übersetzungen, die ins Englische notwendig waren, unterstützt. Besonders hervorheben möchte ich, dass die Aufträge von Frau MacKusick sehr flexibel und schnell bearbeitet worden sind, auch wenn wir einen Text einmal sehr zeitnah benötigt haben.

MacKusick – Ihr Partner für Fachübersetzungen im Bereich Ingenieurbüros

Rufen Sie uns an: 06543-50444-0

Senden Sie uns Ihr Dokument und Sie erhalten kurzfristig ein unverbindliches Angebot.

Ihr Name (Pflichtfeld)

Ihre E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)

Betreff

Ausgangssprache

Zielsprache

Datei hinzufügen

Ihre Nachricht

Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre E-Mailadresse und die eingegebenen Daten zur Bearbeitung Ihres Anliegens verwendet werden (Weitere Informationen und Widerrufshinweise finden Sie in der Datenschutzerklärung).

Ich willige in die Speicherung und Verarbeitung ein und habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und akzeptiert. Ich stimme zu, dass meine Formularangaben zur Kontaktaufnahme bzw. zur Bearbeitung meines Anliegens gespeichert werden.

Spamschutz: Bitte ausfüllen *