Fachübersetzungen Sport- und Freizeitgerätehersteller

MacKusick liefert Fachübersetzungen für Hersteller von Sport- und Freizeitgeräten

Technisches Know-how und Branchenkompetenz

Wir machen Sie fit für den Export

Sie sind ein innovativer Hersteller von Sport- und Freizeitgeräten, Sportbekleidung oder Zubehör und möchten sich erstmals auf den wachsenden Märkten präsentieren? Gerne übernehmen wir die Übersetzungen Ihrer Marketingmaterialien und passen Ihre Werbebotschaften den kulturellen Gegebenheiten der Zielgruppe an. Sie wollen als Betreiber medizinischer Einrichtungen gezielt Gesundheitspatienten aus neuen Wachstumsmärkten ansprechen? Wir beraten Sie umfassend und kompetent bei der kulturellen Anpassung Ihres Angebots.

Lokalisierung für Ihre Zielmärkte

Sie sind bereits erfolgreich in verschiedenen Exportmärkten aktiv und möchten nun Ihren Internetauftritt professionell für weitere Sprachen lokalisieren? Wir helfen Ihnen bei der Planung und Umsetzung von komplexen Lokalisierungsprojekten und verstärken bei Bedarf als externer Dienstleister Ihren eigenen Sprachendienst.

Ein gesundes Maß an Technik

Die Technisierung macht auch vor Gesundheit und Wellness nicht halt. Ob es sich um innovative Geräte für Sport und Fitness handelt oder um medizinische Einrichtungen, ausgestattet mit den neuesten Instrumenten – ein gesundes Maß an Technik ist heute meist mit im Spiel. Mit unseren Fachübersetzungen für Sport- und Freizeitgerätehersteller tragen wir dazu bei, dass Ihre Wartungsanleitungen, Benutzerhandbücher oder Marketingmaterialien für Geschäftskunden den jeweiligen gesetzlichen Anforderungen entsprechen und in allen benötigten Sprachen vorliegen. Unser erfahrenes DTP-Team sorgt anschließend dafür, dass Ihre Technischen Dokumentationen auch perfekt illustriert sind.

Fachübersetzungen MacKusick liefert für Hersteller von Sport- und Freizeitgeräten technische Übersetzungen in und aus allen europäischen Sprachen sowie allen großen Handelssprachen der Welt.

Wir übersetzen für Sie:

Technische Beschreibungen & Gebrauchsanweisungen

Webseiten
Texte für Webseiten und PR
Sicherheitsanweisungen
Verträge

blau_kompetent

professionell

Für die jeweilige Zielsprache setzen wir immer Muttersprachler ein. Ob Vertrag, Handbuch oder Pressetext – wir haben den richtigen muttersprachlichen Experten für Ihren Auftrag.

sicher

Wir behandeln selbstverständlich alle vertraulichen Informationen in den Texten mit Diskretion und Umsicht.

schnell

Auch wenn’s mal richtig schnell gehen muss: Wir halten, was wir versprechen. Verlassen Sie sich darauf!

Kundenstimmen

Fachübersetzungen MacKusick führt für uns seit rund 15 Jahren Übersetzungen technischer Texte (Schleifmitteltechnik) sowie kaufmännischer Texte und Verträge vornehmlich aus dem Englischen und Italienischen ins Deutsche sowie aus dem Deutschen ins Englische und Italienische aus. Andere Sprachen fallen bei uns etwas seltener jedoch ebenfalls an. Da Fachübersetzungen MacKusick in und aus allen Sprachen übersetzt, ist es für uns sehr komfortabel in Fachübersetzungen MacKusick einen Full-Service-Übersetzungsdienstleister gefunden zu haben. Die Übersetzungen wurden bislang stets sorgfältig, korrekt und pünktlich ausgeführt.

Hallo Frau MacKusick, vielen Dank für eine abermalige sehr gute Übersetzung. In meiner Funktion als Leiter der Übersetzungsabteilung bei KHS habe ich vor 7 Jahren Ihr Unternehmen kennengelernt, da wir intern nicht alle Sprachrichtungen abdecken. Damals (wie heute!) brauchte ich professionelle, kompetente Hilfe, und ich habe genau das mit Ihrem Unternehmen gefunden. Sie liefern sehr gute Übersetzungen in allen Sprachen zu fairen Preisen. Und Sie liefern pünktlich – meistens vor meinem Wunschtermin. Ich weiß, ich kann mich auf Sie verlassen, und ich freue mich auf die weitere sehr gute Zusammenarbeit. Viele Grüße David Blears

Wir nutzen den Service von Fachübersetzungen MacKusick nun schon seit vielen Jahren und konnten uns in dieser Zeit immer auf die hohe Fachkompetenz des Unternehmens verlassen. Alle Aufträge wurden sehr sorgfältig, professionell und im vereinbarten Zeitrahmen zu unserer vollsten Zufriedenheit abgewickelt. Besonders beeindruckt hat uns die Vielseitigkeit und Flexibilität in Bezug auf die unterschiedlichsten fachlichen Anforderungen. Ob internationale Verträge oder Texte aus dem Bereich des Marketing - das Ergebnis war stets qualitativ hochwertig. Auch für zeitkritische "Schnellschüsse" standen immer Ressourcen zur Verfügung. Wir möchten uns hier für die außergewöhnlich gute und partnerschaftliche Zusammenarbeit bedanken und empfehlen das Unternehmen sehr gerne weiter.

MacKusick – Ihr Partner für Fachübersetzungen für Sportgerätehersteller

Rufen Sie uns an: 06543-50444-0

Senden Sie uns Ihr Dokument und Sie erhalten kurzfristig ein unverbindliches Angebot.

Ihr Name (Pflichtfeld)

Ihre E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)

Betreff

Ausgangssprache

Zielsprache

Datei hinzufügen

Ihre Nachricht

Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre E-Mailadresse und die eingegebenen Daten zur Bearbeitung Ihres Anliegens verwendet werden (Weitere Informationen und Widerrufshinweise finden Sie in der Datenschutzerklärung).

Ich willige in die Speicherung und Verarbeitung ein und habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und akzeptiert. Ich stimme zu, dass meine Formularangaben zur Kontaktaufnahme bzw. zur Bearbeitung meines Anliegens gespeichert werden.

Spamschutz: Bitte ausfüllen *